Documento vivo · atualizado continuamente

Errata e Correções da Comunidade

Ajude-nos a manter o livro preciso — reporte erros de digitação, links quebrados, informações desatualizadas ou sugira melhorias

Todo o rastreamento de errata é público em github.com/thebackendofluck/book. Cada correção aceita é publicada na próxima revisão com atribuição ao repórter.

bug_report Abrir Issue no GitHub edit_note Enviar via Formulário

Por que importa

Livros técnicos são artefatos vivos

auto_stories

Escala do livro

Com 844 mil palavras distribuídas em 47 capítulos, 2.581+ scripts e 397 diagramas, a área de superfície para erros sutis é grande. A revisão interna pega os óbvios — a revisão da comunidade pega o resto.

update

O mundo continua mudando

Marcos regulatórios evoluem (novas leis de apostas, atualizações do SIGAP, mudanças nas regras da UKGC), APIs de terceiros depreciam endpoints, CVEs são corrigidos e versões de bibliotecas mudam. Fatos precisos na publicação podem não ser precisos hoje.

groups

Multiplicador da comunidade

Cada correção aceita é publicada na próxima revisão com atribuição completa ao repórter. Sua especialização ajuda todos os leitores futuros — e seu nome vai para o changelog.

Duas maneiras de contribuir

Como enviar uma correção

Escolha o canal que funciona melhor para você. Todos os caminhos levam à mesma fila de revisão.

Recomendado

bug_report

Opção 1 — Issue no GitHub

Para erros de digitação, erros factuais, links quebrados e bugs de código. O caminho mais rápido para uma correção — issues são triadas normalmente em 48 horas.

✓ Erros de digitação e gramática
✓ Erros factuais / técnicos
✓ Links quebrados
✓ Bugs em scripts
✓ Info regulatória desatualizada

open_in_new Abrir Issue no GitHub

edit_note

Opção 2 — Formulário

Envie diretamente desta página. O formulário pré-preenche uma issue do GitHub com seus dados para que a revisão seja ágil.

✓ Seleção de campos guiada
✓ Nome e e-mail opcionais
✓ Sem copiar e colar

arrow_downward Ir ao Formulário

Envio direto

Enviar uma correção

Clicar em "Pré-visualizar e Enviar" abrirá uma issue do GitHub pré-preenchida em uma nova aba. Você poderá revisar e editar antes de publicar. Uma conta gratuita no GitHub é necessária para enviar a issue.

Volume do Livro

Capítulo

Página / Seção (opcional)

Tipo de correção

Descrição *obrigatório

Seu nome (opcional)

E-mail (opcional)

O envio abre uma issue do GitHub pré-preenchida em nova aba. Uma conta gratuita no GitHub é necessária para publicar a issue.

Ao vivo do GitHub

Status atual

Estatísticas buscadas ao vivo da API do GitHub. Atualize a página para recarregar.

—

Issues abertas

—

Fechadas este mês

—

Releases publicados

—

Contribuidores

open_in_new Ver rastreador completo no GitHub | new_releases Histórico de releases

Processo

Como as correções são processadas

Do relatório à correção publicada, cada correção segue o mesmo pipeline transparente.

send

Relatório enviado

GitHub ou formulário

›

bug_report

Issue criada

Rotulada e enfileirada

›

manage_search

Triagem do editor

SLA: 48 horas

›

verified

Autor verifica

Confirmado ou fechado

›

merge

PR de correção

Com atribuição

›

new_releases

Revisão publicada

Mensal / trimestral

timer

SLA de triagem

48 horas para resposta inicial

calendar_month

Cadência de revisão

Mensal para menores / trimestral para maiores

attribution

Atribuição

Todo repórter creditado por padrão

Changelog

Releases recentes de errata

Todos os releases open_in_new

Carregando histórico de releases do GitHub…

Atribuição

Creditando contribuidores

Todo repórter de errata aceito é adicionado à lista pública de "Contribuidores" no histórico de revisões do livro. Você pode optar por permanecer anônimo — basta indicar isso no envio.

Se você enviou via issue do GitHub, seu nome de usuário é automaticamente vinculado no PR de correção, dando a você um registro público permanente da contribuição. O changelog de cada revisão lista explicitamente quem reportou o quê.

Não há recompensa financeira — o incentivo é a precisão, a atribuição e o conhecimento de que sua correção ajudará todos os leitores que vierem depois de você.

Contribuidores recentes

person Aguardando as primeiras correções da comunidade — seja o primeiro!

add_circle Envie sua correção

Dúvidas frequentes

Perguntas frequentes

Meu nome será público? expand_more

Somente se você escolher. O padrão é anônimo. Se quiser atribuição, inclua seu nome ou nome de usuário do GitHub no envio. Para permanecer anônimo, deixe o campo de nome em branco ou escreva "anônimo".

Vocês pagam por bugs? expand_more

Não oferecemos recompensa financeira. O incentivo é crédito público no histórico de revisões e a satisfação de ajudar todos os leitores futuros. Todas as correções aceitas recebem resposta e mencião no changelog.

Posso solicitar novo conteúdo? expand_more

Sim — use o tipo "Sugestão / melhoria" no formulário ou no template de issue. Eles vão para um backlog separado revisado a cada ciclo de planejamento trimestral. Não podemos nos comprometer a adicionar cada sugestão, mas tudo é lido e considerado.

E sobre português vs. inglês? expand_more

Envie em qualquer idioma — português ou inglês são ambos bem-vindos. Traduzimos internamente antes de aplicar a correção ao texto canônico em inglês. O site portrasdasorte.com.br espelha as atualizações de errata junto com a edição em inglês.

Como sei se minha correção foi aceita? expand_more

Se você enviou via issue do GitHub, receberá uma notificação quando a issue for fechada com o rótulo "fixed" e o PR vinculado. Se enviou por e-mail e forneceu um endereço, responderemos para confirmar. Todas as correções aceitas também aparecem nas notas de release da próxima revisão.

Ajude a manter a precisão

Encontrou algo?

Abra uma issue no GitHub em menos de dois minutos. Sua correção será publicada na próxima revisão com seu nome no changelog.

bug_report Abrir uma Issue no GitHub

github.com/thebackendofluck/book